Un moment fort dans l'activité "maquettes"
Depuis plusieurs années, les élèves de l'école primaire Saint-John Perse de Giens encadrés par des bénévoles de l'APG ont réalisé des maquettes de la Méditerranée.
Au 32ème Congrés de Géologie qui s'est tenu à Florence du 20 au 28 août 2004, leurs travaux ont été exposés.
Ces maquettes furent donc dans une situation particulèrement favorable pour être vues par 8000 géologues, géophysiciens, etc ; elles ont été photographiées des milliers de fois !
Nous adressons toutes nos félicitations aux élèves de l'école primaire de Giens, aux enseignants et aux bénévoles des "Amis de la Presqu'île de Giens" pour le succés remporté à Florence par cette exposition.
A Florence, la maquette a été demandée pour le Musée Océanographique de Monaco. Nous l'avons déposée le 29 août. Elle est exposée à l'entrée jusqu'au 30 septembre.
Nous allons recevoir un prix de la Fondation Grace de Monaco qui sera remis le vendredi 17 septembre, lors du Bal des Diamants et du colloque de l'OMM (Organisation Mondiale de la Minéralogie).
Un bus et trois voitures de parents d'élèves emmèneront, dans la Principauté, les enfants ayant réalisé la maquette.

Voici une autre vue de la maquette entourée cette fois d'enfants de divers horizons géographiques.
Les écoliers Arbanais sont fiers de leur travail.

Bulletin N° 22 : l'APG à Florence et à Monaco
Une fois de plus est démontré que voyager est indispensable, car par rapport à la routine, le voyage crée des situations nouvelles, des chances qu'il ne reste plus qu'à saisir, alors que sur place les choses stagnent, sont bloquées.
C'est en effet à Florence, dans la magnifique Toscane, que l'opération Monaco a débuté, totalement imprévue, suite à celle de Florence qui avait, elle, débuté quatre ans plus tôt, à Rio de Janeiro, au 31ème Congrès Géologique International, où le alors futur Secrétaire Général du 32ème, le Professeur Ernesto Abbate, avait accueilli favorablement la proposition d'une maquette en relief de la Méditerranée, de ses fond marins et des pays limitrophes.
Finalement exposée à Florence du 20 au 28 août au plus bel emplacement que nous pouvions espérer, dans le grand hall d’entrée du congrès, très instructive mais aussi très esthétique, cette maquette a été vue par 8000 géologues de presque tous les pays du monde et photographiée par une grande partie d’entre eux. Et parmi eux, le Professeur Angela Craciun, de l’Université de Bucarest et Présidente de l’Organisation Mondiale de la Minéralogie (O.M.M.) qui l’a ardemment souhaitée pour son exposition, du 15 au 30 septembre, au prestigieux Musée Océanographique de Monaco.Le dossier nécessaire a été établi une nuit à Florence et la maquette démontée, a été transportée le 1^er septembre dans deux voitures particulières jusqu’à Monaco, sur le chemin du retour de Florence vers Giens. Ceci un dimanche où les courtois policiers monégasques, puis les dirigeants du Musée, le Professeur Jean Jaubert et le Conservateur scientifique Patrick Piguet nous attendaient. Affaire rondement menée !
Il s’agissait d’une manifestation à la fois scientifique et festive, comportant :
· Trois journées scientifiques : The First International Mineralogy days of Monaco, du 15 au 17 septembre 2004, où des chercheurs internationaux d’universités (USA, Russie, Chéquie, Roumanie, France, Canada), d’académies des sciences, de services géologiques et de la NASA ont présenté divers travaux du domaine des sciences de la terre, tels que la recherche géophysique des grands gisements encore inconnus à grande profondeur, l’impact sur la santé des tempêtes de poussières qui transportent à travers l’Atlantique bactéries et virus d’Afrique vers les Caraïbes et l’Amérique du Nord, l’étude des variations successives de climat au cours du temps, grâce à l’enregistrement des températures en profondeurs, les impacts de minéraux extraterrestres, etc. J. Sougy et René Reneau ont pu dans ce cadre présenter leurs observations sur la structure des Maures et la région toulonnaise et leurs interrogations sur le problème de la prolongation de la chaîne des Alpes au-delà de Savone, en Méditerranée.
·   Une exposition de minéraux : The Treasure of the Stone Belt, organisée du 1er au 30 septembre, organisée conjointement par l’O.M.M. et le Musée Océanographique. Dans une présentation sous vitrine, de très belles pièces venant la plupart des mines de Roumanie ont été exposées.
Certains minéraux sont des espèces rares, mais d’autres simples et courants, comme calcite, blende, galène, pyrite, sont dans des conditions de cristallisation exceptionnelles, voire féeriques.
·    C’est à l’entrée du Musée et de cette exposition qu’était présentée la maquette de la Méditerranée :
The Mediterranean sea and the surrounding countries.
Elle y est restée du 1^er au 30 septembre. La rencontre du Président de l’A.P.G. avec le Professeur Angela Craciun avait eu lieu à Florence le 27 août ! 

·  Une remise de prix lors d’un gala de bienfaisance : The Bal des Diamants and Awarding Ceremony Gala, au Monte Carlo Grand Hotel., salle d’Or, le soir du 17 septembre.
·    Des prix scientifiques de l’O.M.M. ont été remis à plusieurs chercheurs, lors d’une cérémonie d’ouverture du gala. J. Sougy a reçu un Prix de l’Organisation Mondiale de la Minéralogie pour l’action de l’A.P.G. dans le domaine la sensibilisation des enfants au domaine de la recherche scientifique. En s’adaptant à leur âge, il a su leur faire découvrir le Monde méditerranéen et ses merveilles naturelles dans le cadre d’une action école – association.
 L’A.P.G. a également reçu un Prix de la Fondation Grace de Monaco, fondation qui soutient la jeunesse handicapée mais aussi récompense de jeunes talents et s’intéresse à l’éducation de la jeunesse.
  Un autobus fourni par la Municipalité de Hyères a permis à l’ensemble des 25 élèves de la promotion 2003-2004 du CM2 de Giens de venir voir leur propre travail exposé au Musée Océanographique et de visiter ce magnifique établissement et notamment ses aquariums. De plus la Présidente de l’O.M.M. a offert à chacun d’entre eux un magnifique sac à dos, rempli de cadeaux et de matériels … pour travailler.Le Professeur Jacques Ségoufin, qui a réalisé l’ensemble de la carte nécessaire avec les moyens informatiques lourds de l’Institut de Physique du Globe de Paris, avait fait le déplacement, ce que nous avons beaucoup apprécié. Sans son énorme travail d’informatique, cette maquette n’aurait jamais pu voir le jour.
Dans ses remerciements, J. Sougy, en recevant ces prix au nom de l’A.P.G. et des enfants, dont  6, sur les 25 du CM2 Giens 2003-04, sont à cette occasion montés sur l’estrade, a expliqué que cet exercice étalé sur toute une année scolaire, complétait bien la formation classique des enfants par des notions à la fois manuelles (tracés, découpe, collage, peinture) et intellectuelles (géographie, courbes de niveaux, fonds marins, etc.), en insistant sur des valeurs un peu négligées actuellement, le soin, la minutie, l’observation précise, l’esthétique, etc. Le Président de l’A.P.G. pense qu’il restera à terme quelque chose de cette expérience, couronnée par les événements de Florence et de Monaco. Il espère bien que plus tard quelques-uns de ces jeunes écoliers opteront pour la voie difficile mais si attachante de la recherche scientifique.
Les six enfants présents le soir au gala ont été très fiers de monter sur l’estrade et d’être présents à ce gala de grandes personnes. Ils ont découvert un Monde qui parle anglais, ce qui est indispensable  pour que tous se comprenne. Ils ont ensuite assisté aux deux magnifiques spectacles du gala, un défilé de mode sur chorégraphie surprenant mais très beau, d’une styliste roumaine, puis une prestation étonnante de souplesse et de rapidité par une troupe de sportifs aérobics également roumains.
Le hasard a voulu que dans une autre salle du Grand Hôtel étaient réunis les médaillés olympiques qui se sont prêtés volontiers à une razzia d’autographes.
Une journée absolument mémorable pour ces enfants de 10 à 11 ans !! 
En conclusion, il faut d’abord remercier SAS le Prince Rainier III et l’UNESCO pour leurs hauts patronages respectifs de ces événements. Puis le Professeur Ernesto Abbate pour son accueil à Florence, à côté des spécialistes des sciences de la terre. Ensuite nous remercierons chaleureusement le Professeur Jean Jaubert, Directeur, le Dr Patrick Piguet, Conservateur scientifique et toute l’équipe du Musée Océanographique de Monaco pour leur active participation à ces événements. De plus il nous faut  remercier le Professeur Angela Craciun, de l’Université de Bucarest et Présidente de l’O.M.M. pour son exceptionnel dynamisme qui a permis si rapidement l’organisation complexe, dans un même lieu et un même temps, d’un tel ensemble d’événements en ce site monégasque prestigieux. Enfin merci aux dévoués bénévoles qui ont réalisé cette maquette avec les enfants.
Tout ceci permettra en particulier à notre association, « Les Amis de la Presqu’île de Giens », d'être mieux connue au-delà de sa presqu'île et peut-être grâce à ces prix mieux reconnue pour ses diverses actions dans les domaines de l'environnement et de l'enseignement...

Giens, le 10 octobre 2004 
J. Sougy

retour en haut de la page